1 00:00:01,520 --> 00:00:03,272 أنت تفهم الشروط من رخصتك؟ 2 00:00:03,360 --> 00:00:04,349 ليس لدي لإجراء اتصال 3 00:00:04,440 --> 00:00:07,512 مع أي فرد من أفراد الأسرة من أي من... أنا الضحايا. 4 00:00:07,600 --> 00:00:10,194 كنت أتساءل إذا كان بإمكانك التحدث معه. 5 00:00:10,280 --> 00:00:11,872 - لا أريده أن يدخل السجن. - لماذا أنا؟ 6 00:00:11,960 --> 00:00:13,791 - أنت أخوه. - أنت زوجته. 7 00:00:13,880 --> 00:00:15,438 كيف هذا؟ 8 00:00:15,520 --> 00:00:18,830 انتقل من هنا إلى هنا بهذا النوع من القوة؟ 9 00:00:18,920 --> 00:00:21,912 - روح شريرة؟ - حطمت الباب. 10 00:00:22,000 --> 00:00:24,036 ما مدى سمك هذا الزجاج؟ 11 00:00:24,120 --> 00:00:26,031 حدث شيء ما. 12 00:00:26,120 --> 00:00:29,908 لدي أخت. لقد تم أخذها إلى الرعاية 15، 16 سنة مضت 13 00:00:30,000 --> 00:00:32,992 ولم أرها منذ ذلك الحين. 14 00:00:33,080 --> 00:00:35,640 هل تريد مني أن أرى إذا كان بإمكاني معرفة أي شيء عن كاتي؟ 15 00:00:35,720 --> 00:00:36,789 تعال. 16 00:00:41,600 --> 00:00:43,318 لقد حصلنا على رسالة من محاميها. 17 00:00:43,400 --> 00:00:47,109 - ماذا عنه؟ - روث سلاتر... خرجت من السجن. 18 00:00:47,200 --> 00:00:49,430 إنها تطلب رؤية لوسي. 19 00:00:49,520 --> 00:00:50,873 لقد وجدتها. 20 00:00:52,600 --> 00:00:53,749 أعرف أين تعيش. 21 00:01:54,960 --> 00:01:56,518 أوه، هراء! 22 00:02:17,880 --> 00:02:19,632 هل تريد يداً؟ 23 00:02:22,720 --> 00:02:24,836 ألا تعيش في نفس الطابق مثلي؟ 24 00:02:26,600 --> 00:02:29,114 لماذا لا تسمح لي فقط تحمل بعض الأشياء الخاصة بك بالنسبة لك؟ 25 00:02:29,200 --> 00:02:31,236 أنا لا ستعمل نيك ذلك. 26 00:02:42,640 --> 00:02:44,437 مرحبا. 27 00:02:44,520 --> 00:02:47,193 أنا روث، بالمناسبة. أنا... 28 00:02:48,440 --> 00:02:51,955 هل يمكنني فقط أن أسألك - شقتي تتجمد، هل هذا طبيعي؟ 29 00:02:53,040 --> 00:02:54,996 تريد رنين الصيانة. 30 00:02:58,000 --> 00:02:59,353 يمين. 31 00:03:00,160 --> 00:03:02,833 "إذن، هو موعد قهوة غير رسمي كوب الشاي الخاص بك؟ 32 00:03:02,920 --> 00:03:05,912 "توجه إلى هاواي، الولاية الوحيدة الذي ينمو حبوب البن. 33 00:03:06,000 --> 00:03:09,390 "قد يتم جرفك أيضًا في جلسة مكياج على شاطئ البحر 34 00:03:09,480 --> 00:03:12,677 " � لا من هنا إلى الأبد، الذي تم تصويره هنا." 35 00:03:12,760 --> 00:03:14,512 المرتبة الثالثة. 36 00:03:14,600 --> 00:03:16,955 - كان لدي فكرة. - هم؟ 37 00:03:17,040 --> 00:03:18,678 حول ما يجب أن نفعله. 38 00:03:20,120 --> 00:03:22,509 - عن الرسالة. - ماذا؟ 39 00:03:23,680 --> 00:03:26,956 نفس ما فعلناه خلال الأسبوعين الماضيين - لا شيء. 40 00:03:28,320 --> 00:03:31,471 الخدمات الاجتماعية لا نستطيع أن نعطيهم عنواننا، 41 00:03:31,560 --> 00:03:32,959 لذلك إذا لم نلعب الكرة... 42 00:03:34,520 --> 00:03:36,272 ...ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ 43 00:03:43,640 --> 00:03:45,710 الدرجة الأولى، شكرا وكم هو هذا؟ 44 00:03:45,800 --> 00:03:47,153 - 2.50 جنيه إسترليني. - نعم. 45 00:03:47,240 --> 00:03:49,390 إذن هذا هو 3.92 يورو. 46 00:03:49,480 --> 00:03:54,076 أنت لا... آسف، أنا أعيش في العليا مزرعة الأحجار المعلقة، في طريقها للأعلى... 47 00:03:54,160 --> 00:03:57,391 - فوق طريق روتشديل؟ - نعم. لقد كنا هناك ستة أشهر، 48 00:03:57,480 --> 00:04:00,517 وكنا نحاول العثور عليها قليلا عن تاريخ المكان. 49 00:04:00,600 --> 00:04:03,717 - لا يحدث لك... - أليس هذا هو المكان الذي أصيب فيه رجال الشرطة بالرصاص؟ 50 00:04:03,800 --> 00:04:05,756 - آسف؟ - أوه، ما كان اسمه؟ 51 00:04:05,840 --> 00:04:08,593 - أوه، نعم، كولين ويلان. - كان ذلك هو. هو وفتى آخر. 52 00:04:08,680 --> 00:04:10,159 - طلقة؟ - نعم. 53 00:04:10,240 --> 00:04:11,719 - كما في... - لقد كانت في الورق. 54 00:04:11,800 --> 00:04:12,915 - ميت؟ - نعم. 55 00:04:13,000 --> 00:04:15,309 - أوه نعم. - ماذا حدث؟ 56 00:04:15,400 --> 00:04:16,549 هانا ستعرف. 57 00:04:16,640 --> 00:04:18,119 من هي هانا؟ 58 00:04:18,200 --> 00:04:19,519 هانا، إنها تقوم بالتنظيف. 59 00:04:19,600 --> 00:04:21,955 زوجها، لقد كان والده هو الذي قُتل. 60 00:04:34,240 --> 00:04:36,674 - مرحبًا؟ - مرحبا، هل هذه هانا؟ 61 00:04:36,760 --> 00:04:38,432 - إنه كذلك، نعم. - أنا آسف لإزعاجك، 62 00:04:38,520 --> 00:04:42,399 كنت فقط في مكتب البريد وشخص ما قال أنك قد تكون قادرا على مساعدتي. 63 00:04:42,480 --> 00:04:44,436 هل تبحث عن منظف؟ 64 00:04:44,520 --> 00:04:49,036 رقم لا، أنا أبحث عن المعلومات. 65 00:04:49,960 --> 00:04:52,428 روث سلاتر. 66 00:05:11,720 --> 00:05:16,396 ستيف، يا فتى، في الغد للتنظيف بضع شقق - كليفلاند هاوس. 67 00:05:16,480 --> 00:05:18,198 هذا هو خلاصة الخروج من السرير من أجله. 68 00:05:18,280 --> 00:05:19,838 هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟ 69 00:05:19,920 --> 00:05:25,552 أول شيء، أثناء وجودك هناك، شقة 77، سلاتر، ليس لديها تدفئة. 70 00:05:25,640 --> 00:05:27,790 هل يمكنك البوب ​​وفرزها؟ 71 00:05:27,880 --> 00:05:29,472 نعم بالتأكيد. 72 00:05:29,560 --> 00:05:31,676 - ماذا، نصف الثامنة أو نحو ذلك؟ - تحطيم. 73 00:05:35,000 --> 00:05:37,468 - ماذا تعرف؟ - ماذا تفعل غدا أول شيء؟ 74 00:05:37,560 --> 00:05:39,471 لماذا؟ 75 00:05:39,560 --> 00:05:43,314 عشر دقائق في الغرفة، أنا وأنت فقط مثلما أردت، كيف أصلحت؟ 76 00:05:43,400 --> 00:05:46,312 كيف؟ أين؟ 77 00:05:56,640 --> 00:05:58,198 ماذا تفعل وقت الغداء يوم الأحد؟ 78 00:05:58,280 --> 00:06:00,669 الآن، ادخل. لماذا؟ 79 00:06:00,760 --> 00:06:03,320 قالت أمي أن أدعوك للجولة إذا لم تكن تفعل ذلك. 80 00:06:03,400 --> 00:06:05,470 هل أخبرت والدتك عني؟ 81 00:06:05,560 --> 00:06:06,913 نعم، ما هو الخطأ في ذلك؟ 82 00:06:07,000 --> 00:06:09,753 الآن. أنا أشعر بالإطراء. 83 00:06:10,760 --> 00:06:12,193 في ذلك الوقت، تم فرز كل شيء. 84 00:06:12,280 --> 00:06:13,952 إرم... لوحات. 85 00:06:14,040 --> 00:06:16,873 هل هو قليل من الموهوبين النحاسيين هنا أم أنا؟ 86 00:06:18,960 --> 00:06:20,313 ووو! 87 00:06:26,160 --> 00:06:30,790 صديقتك، روث سلاتر. أنت لم تفكر للبحث عنها على الإنترنت، 88 00:06:30,880 --> 00:06:33,155 قبل أن تبدأ بمحاولة مساعدتها تجد أختها؟ 89 00:06:33,240 --> 00:06:35,470 لا. 90 00:06:35,560 --> 00:06:41,669 قتلت اثنين من رجال الشرطة هنا، في منزلنا، قبل 16 عامًا. 91 00:06:41,760 --> 00:06:43,193 لقد أطلقت النار عليهم. 92 00:06:44,280 --> 00:06:46,669 واحدة في الرأس، وواحدة في الصدر. 93 00:06:46,760 --> 00:06:51,515 كولن ويلان كان رقيبًا، يبلغ من العمر 51 عامًا، كان لديه ولدين في سن المراهقة، 94 00:06:51,600 --> 00:06:53,556 وأندرو هيجينبوتوم... 95 00:06:54,800 --> 00:06:57,268 ...كان عمره 19. 96 00:06:58,840 --> 00:07:00,512 لم يكونوا مسلحين. 97 00:07:00,600 --> 00:07:04,479 لقد جاءوا للمساعدة. للتأكد لم يصب أحد بأذى أثناء الإخلاء. 98 00:07:04,560 --> 00:07:09,953 أطلقت النار عليهما من مسافة قريبة مع بندقية مزدوجة الماسورة. 99 00:07:10,040 --> 00:07:11,917 كانت في حالة سكر. 100 00:07:13,600 --> 00:07:16,160 لقد حكم عليها بالسجن مدى الحياة. 101 00:07:16,240 --> 00:07:17,673 هذا هو المكان الذي كانت فيه. 102 00:07:17,760 --> 00:07:20,593 ولهذا السبب لم يكن لديها أي اتصال مع أختها. 103 00:07:20,680 --> 00:07:23,672 ولهذا لم يسمح لها لإجراء أي اتصال مع أختها. 104 00:07:23,760 --> 00:07:28,709 فهل هو موافق معك إذا عرضت المكان المنفجر للبيع الآن؟ 105 00:07:43,280 --> 00:07:45,157 لماذا لا... 106 00:07:45,240 --> 00:07:49,233 ندخل في السرير والحصول على الدفء بشكل صحيح، إيه؟ 107 00:07:52,280 --> 00:07:53,633 روث؟ 108 00:07:55,520 --> 00:07:56,873 روث؟ 109 00:07:59,000 --> 00:08:00,035 روث؟ 110 00:08:00,120 --> 00:08:02,554 لا أعتقد أنني يجب أن أقترب منك يوم الأحد. 111 00:08:02,640 --> 00:08:04,119 لماذا؟ 112 00:08:04,200 --> 00:08:05,758 أود ذلك، لكن... 113 00:08:05,840 --> 00:08:10,152 - ولكن ماذا؟ - هناك الكثير عني لا تعرفه. 114 00:08:10,240 --> 00:08:11,639 مثل ماذا؟ 115 00:08:11,720 --> 00:08:15,713 مثل الأشياء التي يجب أن تعرفها إذا كنت كذلك سوف تعرفني على عائلتك 116 00:08:15,800 --> 00:08:18,758 لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة على أي حال. 117 00:08:20,560 --> 00:08:21,913 ماذا تقصد، خلاصة سيئة؟ 118 00:08:22,000 --> 00:08:24,355 روث، استمعي، يمكنك أن تخبريني أي شيء. 119 00:08:25,400 --> 00:08:28,756 أعلم أننا نعرف بعضنا البعض فقط لمدة خمس دقائق، ولكن... 120 00:08:31,040 --> 00:08:35,192 لا يمكنك أن تقول لي أي شيء عنك... 121 00:08:36,920 --> 00:08:39,150 هذا سيجعلني أتوقف عن الإعجاب بك 122 00:08:41,840 --> 00:08:43,478 هذا صحيح، هيا. 123 00:08:47,080 --> 00:08:48,832 نعم. 124 00:08:53,080 --> 00:08:54,638 حسنًا، انظر. 125 00:08:58,840 --> 00:09:00,592 لقد فعلت ذلك بشكل سيء حقًا مرة واحدة. 126 00:09:02,680 --> 00:09:04,830 - ماذا؟ - لقد كان منذ وقت طويل. 127 00:09:04,920 --> 00:09:06,353 نعم. ماذا؟ 128 00:09:10,160 --> 00:09:12,037 لقد كنت في السجن. 129 00:09:15,000 --> 00:09:16,718 يمين. هذا... 130 00:09:16,800 --> 00:09:18,153 لقد خرجت للتو. 131 00:09:18,240 --> 00:09:21,152 في اليوم السابق لبدء العمل في جاغرز. 132 00:09:25,680 --> 00:09:27,352 لقد كنت في لمدة 15 عاما. 133 00:09:35,000 --> 00:09:36,399 15؟ 134 00:09:40,080 --> 00:09:42,196 - الآن، هذا... - نعم. 135 00:09:42,280 --> 00:09:43,759 لذا... 136 00:09:49,320 --> 00:09:50,799 حسنا ماذا فعلت... 137 00:09:50,880 --> 00:09:52,438 ماذا فعلت؟ 138 00:09:53,680 --> 00:09:57,878 تتذكر اثنين من رجال الشرطة اطلاق النار على المزرعة, 139 00:09:57,960 --> 00:10:00,952 فوق ريبوندين في عام 1993؟ 140 00:10:03,400 --> 00:10:05,391 نعم، حسنا، هذا كان أنا. 141 00:10:12,600 --> 00:10:14,192 هل أنت بخير؟ 142 00:10:19,440 --> 00:10:21,556 - بمسدس؟ - لا، بمؤخرتي! 143 00:10:21,640 --> 00:10:23,756 - بالطبع بمسدس! - ماذا تفعل بالمسدس؟ 144 00:10:23,840 --> 00:10:26,877 لقد كان والدي. كنا مزارعين. 145 00:10:28,440 --> 00:10:30,078 أوه، كان حادثا؟ 146 00:10:34,880 --> 00:10:37,030 لا. 147 00:10:49,160 --> 00:10:50,513 يجب أن أذهب الآن. 148 00:10:50,600 --> 00:10:51,953 بالطبع تفعل. 149 00:10:52,040 --> 00:10:53,951 - آسف. - ليست مشكلة. 150 00:10:54,040 --> 00:10:55,758 سأسمح لنفسي بالخروج. 151 00:10:58,000 --> 00:10:59,353 نعم. 152 00:11:07,040 --> 00:11:09,110 أين أنت؟ لا أستطيع أن أراك. 153 00:11:09,200 --> 00:11:10,633 لقد حدث شيء ما. 154 00:11:10,720 --> 00:11:13,075 ماذا تقصد، شيء اقتصاص؟ 155 00:11:13,160 --> 00:11:14,832 لا أستطيع، أنا لست... 156 00:11:14,920 --> 00:11:17,354 الأمر صعب هذا الصباح. 157 00:11:18,080 --> 00:11:22,198 انظر، بكل الوسائل، دعونا ننتهي منها، ولكن ليس في شقتها الخاصة. 158 00:11:22,280 --> 00:11:23,474 بالضبط في شقتها الخاصة. 159 00:11:23,560 --> 00:11:26,518 - ستعرف الشرطة أنك كنت هناك. - نعم، إصلاح التدفئة لها. 160 00:11:26,600 --> 00:11:29,876 - سوف تكون قد رأتك، وسوف تعرف أنه أنت. - نعم، كلمتي ضد كلمتها! 161 00:11:29,960 --> 00:11:33,396 - إنها فوضوية للغاية. - ليس هناك ما يربطك بتلك الشقة. 162 00:11:33,480 --> 00:11:35,232 هناك، هناك كاميرات المراقبة. 163 00:11:35,320 --> 00:11:38,153 - نصفهم مفلس! - وماذا عن النصف الذي ليس كذلك؟ 164 00:11:57,920 --> 00:12:00,150 للحصول على رسائلك، اضغط 2. 165 00:12:01,280 --> 00:12:03,111 ليس لديك أية رسائل. 166 00:12:03,200 --> 00:12:05,953 القائمة الرئيسية. للحصول على رسائلك، اضغط على... 167 00:12:43,160 --> 00:12:45,116 لقد جئت لإصلاح المرجل الخاص بك. 168 00:13:00,920 --> 00:13:02,273 هل أتركك لذلك؟ 169 00:13:02,360 --> 00:13:04,715 - أود. - سأكون هناك. 170 00:13:04,800 --> 00:13:06,028 يمين. 171 00:13:38,840 --> 00:13:41,513 هل حصلت على كل ما تحتاجه؟ 172 00:13:41,600 --> 00:13:43,477 أنا فقط بحاجة إلى... 173 00:13:44,680 --> 00:13:46,432 بخير. 174 00:13:53,320 --> 00:13:54,799 هل هذه جيدة بالنسبة لك؟ 175 00:13:54,880 --> 00:13:56,233 لقد فزت بهم. 176 00:13:57,360 --> 00:13:59,112 الأسبوع الماضي. 177 00:13:59,200 --> 00:14:00,553 نادي الغداء بينغو. 178 00:14:01,600 --> 00:14:03,318 أعني أنهم ليسوا جيدين بالنسبة لي. 179 00:14:03,400 --> 00:14:06,073 لدي ثلاثة أسنان خلفية فقط 180 00:14:06,160 --> 00:14:07,752 اثنان منهم فضفاضة. 181 00:14:14,240 --> 00:14:15,753 هل تريد كوبًا من الشاي؟ 182 00:14:23,840 --> 00:14:24,909 هل تريد بعض الشاي؟ 183 00:14:25,960 --> 00:14:27,109 ثلاث سكريات. 184 00:14:36,960 --> 00:14:38,313 من هذا إذن؟ 185 00:14:38,400 --> 00:14:41,312 انا اختي. عندما كانت صغيرة. 186 00:14:41,400 --> 00:14:43,277 عمرها 21 الآن. 187 00:14:44,520 --> 00:14:45,999 أنا أعرف من أنت. 188 00:14:50,880 --> 00:14:52,871 كيف تقصد؟ 189 00:14:52,960 --> 00:14:55,235 لقد كنت من النحاس، 190 00:14:55,320 --> 00:14:58,756 مع إدارة البحث الجنائي، هنا في هاليفاكس. 191 00:14:59,960 --> 00:15:02,190 لقد تعرفت عليك في اليوم الذي انتقلت فيه للعيش. 192 00:15:04,600 --> 00:15:06,511 إذن، ماذا تفعل هنا؟ 193 00:15:06,600 --> 00:15:09,398 اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون هناك نحاسيات معاشات تقاعدية كبيرة؟ 194 00:15:10,600 --> 00:15:12,591 تسريح غير مشرف. 195 00:15:13,280 --> 00:15:14,838 فقدت كل شيء. 196 00:15:14,920 --> 00:15:17,514 الأسرة، المنزل، الوظيفة، المعاش التقاعدي. 197 00:15:17,600 --> 00:15:20,194 الحياة مليئة بالمفاجآت الصغيرة السيئة. 198 00:15:22,560 --> 00:15:25,552 أسوأ منها هي تلك التي تلحقها بنفسك. 199 00:15:28,040 --> 00:15:31,032 أليس كذلك... إيه؟ 200 00:15:33,480 --> 00:15:35,277 يجب أن تعرف ذلك. 201 00:15:53,840 --> 00:15:55,353 لقد انتهيت من ذلك إذن. 202 00:15:57,400 --> 00:15:58,753 يمين. 203 00:16:00,360 --> 00:16:03,875 لقد كان مجرد صمامك. أي مشاكل أخرى، لديك رقم. 204 00:16:05,320 --> 00:16:06,514 يمين. 205 00:16:11,120 --> 00:16:13,156 أنا أقوم بإفراغ شقة في الطابق السفلي. 206 00:16:14,520 --> 00:16:18,433 لقد تركوا بعض القطع والقطع - مشغل DVD ومصباح. 207 00:16:18,520 --> 00:16:20,192 حسناً، إذا أردتهم... 208 00:16:21,720 --> 00:16:25,156 - إذا لم يكن أحد يريدهم. - لن يتم تحطيمهم إلا على خلاف ذلك. 209 00:16:25,240 --> 00:16:28,038 إنهم طالبو اللجوء - لقد تم رفض طلباتهم 210 00:16:28,120 --> 00:16:30,236 وبعد ذلك يختفون. 211 00:16:33,560 --> 00:16:35,516 إذا لم أكن هنا، اتركهم هنا. 212 00:16:59,920 --> 00:17:01,717 هل يمكنني الحصول على كوب من الشاي؟ 213 00:17:06,480 --> 00:17:08,277 - أوه! - أخي شرطي، 214 00:17:08,360 --> 00:17:10,271 أنت تقتل العاهرة! 215 00:17:10,360 --> 00:17:14,148 أيها الحثالة القاتلة. ابتعد عني! أنظر إلي! 216 00:17:14,240 --> 00:17:16,834 أنظر إليها. ما الذي تنظرين إليه، أيتها العاهرة؟ 217 00:17:16,920 --> 00:17:21,550 العاهرة اللعينة! ينبغي حرق الناس من هذا القبيل. ابتعد عني! 218 00:17:21,640 --> 00:17:22,993 ترجل! 219 00:17:44,480 --> 00:17:47,950 سيكون عليك العودة إلى هناك، لمصلحتك. 220 00:17:48,040 --> 00:17:50,076 أعني، بكل الوسائل، التقديم على وظائف في مكان آخر، 221 00:17:50,160 --> 00:17:53,948 ولكن عليك أن تظهر أنه يمكنك الاحتفاظ بوظيفة ما. 222 00:17:54,800 --> 00:17:57,712 - لقد حصلت على "ألم في الرأس". - نعم، حسنًا، خذ بقية اليوم إجازة، 223 00:17:57,800 --> 00:18:01,156 ثم لديك عطلة نهاية الأسبوع لتجاوز ذلك. سأتحدث إلى السيد... ما اسمه؟ 224 00:18:01,240 --> 00:18:03,959 - كيرشو. - السيد كيرشو. 225 00:18:06,160 --> 00:18:08,515 وعليها أن تكون منضبطة هذا الذي ضربك 226 00:18:10,720 --> 00:18:12,358 هل أنت بخير؟ 227 00:18:13,640 --> 00:18:18,589 حسنًا، لم يتظاهر أحد بذلك سيكون الأمر سهلاً يا روث، أليس كذلك؟ 228 00:18:36,320 --> 00:18:39,517 - ماذا حدث؟ - لقد ماتت. لقد قتلتها. 229 00:18:41,000 --> 00:18:42,353 أنت كاذب. 230 00:18:42,440 --> 00:18:46,069 لقد صفعها قليلاً، تمثال نصفي ركبتيها لها، 231 00:18:46,160 --> 00:18:49,675 وصبتها في البنزين قطعت إحدى أذنيها 232 00:18:49,760 --> 00:18:52,433 وكانت تصرخ رأسها في الانتهاء. 233 00:18:53,360 --> 00:18:56,955 حسنًا ، لقد كانت كذلك إذا لم ألصق شريطًا لاصقًا فوق بطنها. 234 00:18:59,400 --> 00:19:01,755 أعتقد أنها اختنقت على القيء الخاص بها في النهاية. 235 00:19:03,080 --> 00:19:06,277 لماذا، قلقة عليها، هل أنت؟ 236 00:19:06,360 --> 00:19:08,999 - أنا قلقة عليك. - نعم، حسنا، ليس من الضروري أن تكون كذلك. 237 00:19:11,480 --> 00:19:14,278 - لقد كان لدي فكرة أفضل. - ماذا؟ 238 00:19:14,360 --> 00:19:16,669 لديها أخت، أتذكرين؟ 239 00:19:16,760 --> 00:19:19,957 - لذا؟ - إذن، سأصبح صديقًا، 240 00:19:20,040 --> 00:19:23,953 تعرف على هذه الأخت وربما سأقع عليها بدلا من ذلك. 241 00:19:24,040 --> 00:19:27,157 إنه رائع. أريد أن أعرف لماذا؟ 242 00:19:28,200 --> 00:19:30,350 إنها تفعل ما فعلته بنا 243 00:19:30,440 --> 00:19:32,749 إخراجها على شخص تهتم به. 244 00:19:32,840 --> 00:19:35,593 تافه حتى الحياة من شخص تهتم به. 245 00:19:36,960 --> 00:19:38,473 أعتقد أنك يجب أن تبتعد. 246 00:19:38,560 --> 00:19:41,472 أوه، لا، لا. لا، أنت بدأت هذا! 247 00:19:41,560 --> 00:19:44,120 والآن أعتقد أنك يجب أن تبتعد. 248 00:19:56,000 --> 00:19:58,036 - هل والدك موجود؟ - نعم. 249 00:20:00,320 --> 00:20:02,356 - أب. - روث. 250 00:20:02,440 --> 00:20:04,590 - آسف للحضور دون سابق إنذار. - لا، هذا جيد. 251 00:20:04,680 --> 00:20:07,717 أنا فقط لا أستطيع العثور على تلك البطاقة ما أعطيتني مع رقمك. 252 00:20:07,800 --> 00:20:09,153 وانت قلت اتصل .. 253 00:20:09,240 --> 00:20:11,071 - نعم. بالتأكيد. ...إذا كنت أعبر. 254 00:20:11,160 --> 00:20:13,355 تشارلي، يمكنك الحصول على نصف ساعة أخرى على جهاز Wii، 255 00:20:13,440 --> 00:20:15,749 إذا قمت بأداء واجبك بعد ذلك مباشرة. 256 00:20:15,840 --> 00:20:17,671 مرحبًا. 257 00:20:17,760 --> 00:20:19,751 مرحبا روث. 258 00:20:21,320 --> 00:20:25,711 كنت أتساءل إذا كان لديك الوقت لتفعل ما قلت أنك ستفعله 259 00:20:25,800 --> 00:20:27,916 - الاتصال كاتي... - نعم فعلت. 260 00:20:28,000 --> 00:20:32,596 لقد أرسلت رسالة عبر الخدمات الاجتماعية، وقد تم نقله بالتأكيد، 261 00:20:32,680 --> 00:20:35,114 لكنني لم أسمع أي شيء مرة أخرى. 262 00:20:37,720 --> 00:20:39,073 أوه. 263 00:20:40,040 --> 00:20:41,393 نعم. 264 00:20:42,320 --> 00:20:43,673 إذا سمعت أي شيء، 265 00:20:43,760 --> 00:20:46,354 لقد حصلت على رقم الجوال الآن، إذا كان بإمكاني أن أكتب ذلك لك. 266 00:20:54,880 --> 00:20:57,348 أنت لم تخبرنا بالقصة كاملة هل فعلت؟ 267 00:21:11,440 --> 00:21:13,032 سأذهب. 268 00:21:16,520 --> 00:21:20,593 هناك أشياء لا يعرفها الناس حول ما حدث. 269 00:21:21,800 --> 00:21:23,950 الناس يقولون أشياء، 270 00:21:24,040 --> 00:21:26,156 لكنهم لا يعرفون، لأنهم لم يكونوا هنا. 271 00:21:27,560 --> 00:21:29,790 يمكن أن ينتهي الأمر بأي شخص أفعل ما فعلته في ذلك اليوم. 272 00:21:29,880 --> 00:21:31,279 أوه لا. 273 00:21:31,360 --> 00:21:36,514 لا، أعتقد أن الأمر ربما يتطلب اهتمامًا خاصًا للغاية نوع الشخص الذي يفعل ما فعلته. 274 00:21:39,280 --> 00:21:42,317 لا داعي لأن تكلف نفسك عناء فعل ذلك، انها سوف تذهب فقط على النار. 275 00:21:48,640 --> 00:21:50,392 إنها أختي. 276 00:22:00,280 --> 00:22:01,759 ماذا تفعل؟ 277 00:22:04,360 --> 00:22:07,158 روث! روث. 278 00:22:09,160 --> 00:22:13,472 إنها مستاءة. أنا آسف. لقد كان الأمر كله مفاجأة بعض الشيء. 279 00:22:13,560 --> 00:22:15,198 كان يجب أن أخبرك. 280 00:22:15,280 --> 00:22:18,750 أردت ذلك عندما قلت أنك ستساعدني، لكنني لم أستطع. 281 00:22:18,840 --> 00:22:20,558 - لقد تساءلت. - ماذا؟ 282 00:22:20,640 --> 00:22:23,074 طريق للمضي قدمًا إذا لم يستجيبوا إلى تلك الرسالة الأولى، 283 00:22:23,160 --> 00:22:24,912 قد يكون للكتابة لهم مرة أخرى. 284 00:22:25,000 --> 00:22:27,992 اطلب مقابلتهم، وأعطهم فرصة لشرح موقفهم. 285 00:22:28,080 --> 00:22:31,629 لكن من وجهة نظرك، للسماح لهم بلقاءك، 286 00:22:31,720 --> 00:22:33,358 حتى يتمكنوا من رؤية أنك لست وحشا، 287 00:22:33,440 --> 00:22:37,672 أنت مجرد شخص يريد القيادة حياة طبيعية بقدر ما تستطيع من الآن فصاعدا. 288 00:22:38,720 --> 00:22:41,234 لماذا تفعل هذا من أجلي؟ 289 00:22:41,320 --> 00:22:42,673 أنا معجب بك. 290 00:22:43,520 --> 00:22:45,272 أريد مساعدتك. 291 00:22:46,520 --> 00:22:48,476 أعتقد أنك عانيت بما فيه الكفاية. 292 00:22:57,960 --> 00:23:00,599 كيف تشعر بشأن المجيء لرؤيتي، لوسي؟ 293 00:23:00,680 --> 00:23:01,749 بخير. 294 00:23:01,840 --> 00:23:05,628 كنت أعتقد دائما أنه شيء يجب أن أفعله، 295 00:23:05,720 --> 00:23:08,473 كما تعلمون، مع تبنيها. 296 00:23:08,560 --> 00:23:10,755 أخبرني عن الحادث. 297 00:23:12,480 --> 00:23:14,311 أردت أن أموت. 298 00:23:15,040 --> 00:23:16,792 كنت في حالة سكر جدا. 299 00:23:16,880 --> 00:23:20,634 لا ينبغي لي أن أكون في السيارة. لا أعرف لماذا كنت. 300 00:23:22,000 --> 00:23:23,831 لا أتذكر حقًا الدخول فيه. 301 00:23:24,880 --> 00:23:27,155 هل تمنيت الموت من قبل؟ 302 00:23:29,120 --> 00:23:34,148 لقد اعتقدت في بعض الأحيان أنه إذا فشل كل شيء آخر، يمكنني دائما أن أقتل نفسي.. 303 00:23:36,640 --> 00:23:38,517 لكني لم أفكر قط في كيفية أو... 304 00:23:38,600 --> 00:23:40,909 وهذا ما كان مخيفا جدا ... 305 00:23:42,280 --> 00:23:48,549 ...هل كان ذلك... كان لدي الفكرة والوسيلة، لأنني كنت أقود السيارة... 306 00:23:49,680 --> 00:23:51,033 و... 307 00:23:53,080 --> 00:23:55,230 لقد فعلت ذلك للتو. أنا فعلت هذا. 308 00:23:57,800 --> 00:24:00,633 رأيت الأضواء تتغير إلى اللون الأحمر وقررت أنني لن أتوقف، 309 00:24:00,720 --> 00:24:03,109 وأنني سأضع قدمي على الأرض. 310 00:24:06,800 --> 00:24:08,756 أعتقد أنني خلعت حزام الأمان أيضًا. 311 00:24:11,640 --> 00:24:13,756 عندما أفكر في الأمر الآن.. 312 00:24:15,080 --> 00:24:19,596 ... لأنه بعد ذلك ... يخيفني. 313 00:24:22,160 --> 00:24:23,912 لا أستطيع أن أتخيل لماذا أفعل ذلك. 314 00:24:32,000 --> 00:24:34,116 لا أرى أي ضرر في محاولة مساعدتها. 315 00:24:35,160 --> 00:24:36,832 أنت لا تعرف أول شيء عنها. 316 00:24:40,160 --> 00:24:41,718 لا أستطيع رؤية أي شر فيها. 317 00:24:42,680 --> 00:24:45,752 طريقتها وطريقة كلامها على ما هي عليه. 318 00:24:47,400 --> 00:24:49,960 مهما فعلت، مهما كانت حينها.. 319 00:24:53,160 --> 00:24:55,355 ألا نؤمن بالخلاص بعد الآن؟ 320 00:25:01,080 --> 00:25:02,433 إنه فقط... 321 00:25:04,480 --> 00:25:05,959 أن الحاجة إليها.. 322 00:25:08,080 --> 00:25:11,152 ...لم يكن الأمر طاردًا إلى هذا الحد بالقرب من المنزل من قبل. 323 00:25:12,800 --> 00:25:15,951 أليس كذلك عندما تأتي الأمور قريب جدًا من المنزل، 324 00:25:16,640 --> 00:25:20,599 أليس هذا عندما معتقداتنا يتم اختبارها حقا؟ 325 00:25:25,920 --> 00:25:28,832 ماذا تتذكر عن حياتك 326 00:25:28,920 --> 00:25:32,230 قبل أن تذهب للعيش مع مايكل وراشيل؟ 327 00:25:32,320 --> 00:25:34,390 لا شئ. 328 00:25:34,480 --> 00:25:37,233 هذا مفاجئ بعض الشيء، أليس كذلك، 329 00:25:37,320 --> 00:25:40,949 بالنظر إلى أنك كنت، ما يقرب من سبعة، متى ذهبت للعيش معهم؟ 330 00:25:42,160 --> 00:25:44,435 لدي، مثل هذه الصورة. كان هذا... 331 00:25:45,960 --> 00:25:47,757 فكرة عن... 332 00:25:49,640 --> 00:25:52,632 يجري في مكان ما عندما كنت صغيرا حقا، 333 00:25:52,720 --> 00:25:57,953 لكنها مثل لحظة من الزمن، لا شيء، إنه فقط... 334 00:25:59,480 --> 00:26:03,678 حسنا، هناك الأبقار، إنه مثل بحر من البقر.. 335 00:26:06,120 --> 00:26:09,157 وأنا مع شخص ما وهم قد وضعوا أذرعهم حولي.. 336 00:26:10,920 --> 00:26:14,708 لكنهم يجلسون خلفي على هذا الجدار، لذلك لا أستطيع رؤية وجوههم. 337 00:26:17,000 --> 00:26:21,312 لا أعرف إذا حدث ذلك أو... إذا تخيلت ذلك، 338 00:26:21,400 --> 00:26:23,960 لكني أشعر بالأمان. 339 00:26:26,080 --> 00:26:28,435 إنه شعور أكثر، حقًا، من الذاكرة المناسبة. 340 00:26:29,480 --> 00:26:30,833 إنه هكذا... 341 00:26:33,000 --> 00:26:34,752 لطيف جدا. 342 00:26:38,560 --> 00:26:43,190 هل سبق لك أن وصفت هذا الشعور لمايكل أو راشيل؟ 343 00:26:43,280 --> 00:26:46,955 نعم. يقولون أن هذا لا يعني أي شيء. 344 00:26:48,000 --> 00:26:50,355 يقولون أنه لا علاقة له بأي شيء. 345 00:26:57,360 --> 00:26:59,669 تذكر جورتون في ديوسبري؟ 346 00:26:59,760 --> 00:27:01,318 ذلك المستودع. 347 00:27:01,400 --> 00:27:03,072 نعم. 348 00:27:03,160 --> 00:27:05,879 إنهم يسحبونه للأسفل في بضعة أسابيع. 349 00:27:05,960 --> 00:27:07,234 و؟ 350 00:27:07,320 --> 00:27:08,958 كنت أفكر فقط... 351 00:27:10,720 --> 00:27:12,836 يكون مكانا جيدا لإبقاء شخص ما مقيدًا. 352 00:27:18,040 --> 00:27:19,951 أنت وحدك، أنت، قلت لك. 353 00:27:27,640 --> 00:27:30,438 أنا مع جون، إيزي، أعتقد أنك متهور الرغبة في البيع. 354 00:27:30,520 --> 00:27:33,239 بالتأكيد يجري مسكون يضيف إلى قيمة مكان مثل هذا. 355 00:27:33,320 --> 00:27:36,039 - وأظل أقول لها. - نعم، حسنا، من الناحية النظرية، ربما. 356 00:27:36,120 --> 00:27:40,352 - كل هذا يبدو مثيرا للاهتمام للغاية. - لا يا أمي، ليس كذلك، صدقيني. 357 00:27:40,440 --> 00:27:45,594 إنه أمر مزعج وممل وغير مريح للغاية. 358 00:27:45,680 --> 00:27:47,750 إنه عار، إنه منزل جميل. 359 00:27:47,840 --> 00:27:53,836 لقد كان لدينا الكثير لنتعامل معه، حسنًا، و لن أخوض في كل التفاصيل 360 00:27:53,920 --> 00:27:56,912 لأنني غاضب وأنا لا أريد أن أزعجك، 361 00:27:57,000 --> 00:28:00,356 ولكن في يوم من الأيام، ربما سأفعل ذلك، حسنًا؟ 362 00:28:01,960 --> 00:28:03,359 ما التفاصيل؟ 363 00:28:26,720 --> 00:28:28,358 أوه، لم تفعل؟ 364 00:28:28,440 --> 00:28:30,351 انها سوف تصاب بالجنون. 365 00:28:30,440 --> 00:28:31,873 سوف تموت! 366 00:28:31,960 --> 00:28:33,598 لماذا، ماذا حدث؟ 367 00:28:33,680 --> 00:28:39,038 وهذا أمر غير مسؤول للغاية للقيام به، روفوس. لقد كانت والدتك مستاءة للغاية. 368 00:28:41,240 --> 00:28:43,117 ماذا؟ 369 00:28:43,200 --> 00:28:47,352 كان روفوس وصديقه ديري، الذي أخذ فترة ما بعد الظهر خارج المدرسة 370 00:28:47,440 --> 00:28:50,193 وفعلت رأسا على عقب شيء طاولة القهوة. 371 00:28:50,280 --> 00:28:52,748 أوه، عليك أن ترى الجانب المضحك، إيز. 372 00:28:54,160 --> 00:28:56,993 أو لا... ربما. 373 00:28:58,640 --> 00:29:00,596 لا، إيزي، ضع ذلك جانباً. 374 00:29:01,800 --> 00:29:02,755 كاسترد؟ 375 00:29:02,840 --> 00:29:06,549 - أوه لا! أب! - روفوس، اهرب! 376 00:29:06,640 --> 00:29:08,949 أبي، الجدة، أخبرها! 377 00:29:24,280 --> 00:29:28,478 كما قلت، نحن فقط نبحث عن عطلة اللحظة الأخيرة لقضاء عطلة أكتوبر. 378 00:29:29,560 --> 00:29:31,278 - نعم أربعة أشخاص. 379 00:29:31,360 --> 00:29:35,194 وفي أي مكان حقًا. نحن نتخيل مدينة كورنوال الواقعة على الساحل. 380 00:29:35,280 --> 00:29:39,273 أعلم أنها مهلة قصيرة لقد كان مجرد قرار في اللحظة الأخيرة حقًا، 381 00:29:39,360 --> 00:29:42,511 لذلك سنكون مهتمين في أي شيء لا يزال متاحًا إذا كنت... 382 00:29:44,040 --> 00:29:46,349 نعم. نعم. 383 00:29:48,760 --> 00:29:50,557 بالتأكيد. بالتأكيد. 384 00:29:53,200 --> 00:29:54,679 آسف، هل يمكنني... 385 00:29:55,840 --> 00:29:58,957 هل كل شيء على ما يرام إذا اتصلت بك مرة أخرى في بضع دقائق؟ 386 00:29:59,800 --> 00:30:01,358 حسنا، شكرا. 387 00:30:02,400 --> 00:30:04,072 وداعا وداعا. 388 00:30:05,280 --> 00:30:06,633 انظر إلى الفقرة الأخيرة. 389 00:30:17,600 --> 00:30:19,636 ما مدى معرفتك بعميلك، السيد انجرام؟ 390 00:30:19,720 --> 00:30:22,917 أعلم ذلك بعمر 32 عامًا إنها شخص مختلف تمامًا 391 00:30:23,000 --> 00:30:26,037 للشخص الذي تم احتجازه قبل 16 عامًا. 392 00:30:26,120 --> 00:30:29,874 هل كنت على علم أن اليوم سوف تكون ملزما قانونا 393 00:30:29,960 --> 00:30:33,191 لتخبر كاتي عن خلفيتها الحقيقية؟ 394 00:30:33,280 --> 00:30:34,633 نعم، أنا على علم بذلك. 395 00:30:34,720 --> 00:30:36,438 لكن ذلك... 396 00:30:37,640 --> 00:30:39,596 لم يكن هذا هو الحال عندما تم تبنيها.. 397 00:30:41,120 --> 00:30:45,557 ...مع النتيجة التي لم نحققها أبدًا توقعته أو استعدت له. 398 00:30:45,640 --> 00:30:47,392 - أعتقد... - أنا وزوجتي 399 00:30:47,480 --> 00:30:51,109 كان لديه أسباب وجيهة للغاية لفعل الأشياء بالطريقة التي فعلناها بها يا سيد إنجرام. 400 00:30:51,200 --> 00:30:53,589 يجب على روث سلاتر أن تقدر ذلك. 401 00:30:53,680 --> 00:30:56,638 ربما لو التقيت بها وشرحت لها ذلك.. 402 00:30:56,720 --> 00:30:58,199 هل لدينا أي خيار، 403 00:30:58,280 --> 00:31:01,989 إذا كنت تهدد بالمنافسة شروط التبني؟ 404 00:31:03,280 --> 00:31:04,838 وقد وافقوا على مقابلتي؟ 405 00:31:04,920 --> 00:31:06,273 يا إلهي! 406 00:31:06,360 --> 00:31:10,035 إنها الأيام الأولى يا روث. لقد كان دفاعيًا للغاية لكنها البداية. 407 00:31:10,120 --> 00:31:11,838 - نعم. - دعونا نتحدث لاحقا. 408 00:31:11,920 --> 00:31:13,956 نعم. الوداع. 409 00:31:17,720 --> 00:31:20,029 - أخبار جيدة؟ - نعم. 410 00:31:21,120 --> 00:31:22,473 نعم. 411 00:31:24,080 --> 00:31:25,433 إنها أنا أختي. 412 00:31:26,960 --> 00:31:29,554 - وماذا عنها؟ - قصة طويلة. 413 00:31:31,040 --> 00:31:33,156 هل تعيش المحلية؟ 414 00:31:34,720 --> 00:31:37,188 لا أعرف. هذا جزء من المشكلة. 415 00:31:37,280 --> 00:31:38,952 لا أعرف أين هي. 416 00:31:49,120 --> 00:31:52,749 حسنًا، ربما لا ينبغي لنا أن نكون كذلك متقارب جدًا بشأن هذا الموضوع. 417 00:31:53,800 --> 00:31:55,438 ماذا تقول؟ 418 00:31:57,120 --> 00:32:00,476 لا أعلم، أنا فقط أحياناً، أحياناً... 419 00:32:01,520 --> 00:32:04,432 أنا أتساءل عما إذا كانت تبلغ من العمر ما يكفي أن يقال الحقيقة. 420 00:32:05,480 --> 00:32:06,833 ما فائدة ذلك؟ 421 00:32:06,920 --> 00:32:09,229 لديها أخت. 422 00:32:09,320 --> 00:32:12,551 ربما هو بعض الإنسان الأساسي ... 423 00:32:12,640 --> 00:32:15,996 ربما لها الحق في أن تعرف وهي الآن تقابل هذا المعالج، 424 00:32:16,080 --> 00:32:18,310 لا تقلق كل شيء سوف يخرج على أي حال؟ 425 00:32:18,400 --> 00:32:21,676 منذ أن جاءت إلينا لقد قمنا بحمايتها من أي علم 426 00:32:21,760 --> 00:32:24,354 مهما كان الفظائع التي لحقت بها في سنواتها الأولى، 427 00:32:24,440 --> 00:32:26,590 والآن تريد أن تقول لها كل شيء عن ذلك - لا! 428 00:32:27,680 --> 00:32:31,514 سوف نلتقي بها، نظرا لأننا لا نفعل ذلك لديك الكثير من الخيارات، ولكن بعد ذلك هذا كل شيء! 429 00:32:31,600 --> 00:32:36,230 لن أحصل على بعض الفطرة، نصف الذكاء، أختها المتكررة التي لحقت بها، 430 00:32:36,320 --> 00:32:38,470 البلطجة طريقها إلى حياتها! 431 00:32:40,280 --> 00:32:43,352 راشيل، هذا ليس وضعا طبيعيا! 432 00:32:47,000 --> 00:32:48,433 ماذا تعرف؟ 433 00:32:48,520 --> 00:32:49,635 أحتاج إلى خمسمائة جنيه. 434 00:32:49,720 --> 00:32:51,517 500 جنيه، لماذا؟ 435 00:32:51,600 --> 00:32:53,352 هذه المرأة المحققة الخاصة. 436 00:32:53,440 --> 00:32:57,877 إنها تقول أنها يمكن أن تجد لي هذه الأخت، صحيح. خمسمائة جنيه. لا مشكلة. 437 00:32:57,960 --> 00:32:59,791 - ستيف! - ماذا؟ 438 00:32:59,880 --> 00:33:01,108 ننسى ذلك. 439 00:33:01,200 --> 00:33:06,638 أعلم أنك تهتم! من الطبيعي أن تشعر بالغضب، ولكن... انها ملتوية. إنه جنون، 440 00:33:06,720 --> 00:33:10,679 وأنك لن تفلت من ذلك، لذا استسلم الآن - أليس كذلك؟ 441 00:33:15,760 --> 00:33:17,398 حسنًا؟ 442 00:33:18,640 --> 00:33:19,993 اتصل بي. 443 00:33:24,080 --> 00:33:27,152 - أنا دائما في نهاية الهاتف. - سأعود قبل وقت الشاي. 444 00:33:31,040 --> 00:33:32,951 تعال لزيارتي. 445 00:33:48,640 --> 00:33:50,437 أستطيع أن أوصلك إلى المدرسة إذا أردت. 446 00:33:55,560 --> 00:33:57,232 - أمي. - اه؟ 447 00:33:58,280 --> 00:34:02,114 وجدت رسالة من أحد المحامين في المكتب. 448 00:34:03,160 --> 00:34:05,594 أعلم أنه لم يكن من المفترض أن أقرأه، لكنني فعلت. 449 00:34:07,400 --> 00:34:09,470 من هي كاتي سلاتر؟ 450 00:34:10,720 --> 00:34:12,836 - هل رأت لوسي ذلك؟ - لا. 451 00:34:12,920 --> 00:34:16,151 - أنت لم تظهر لها؟ - لا. 452 00:34:17,440 --> 00:34:18,919 - كاتي سلاتر... - هل أنا؟ 453 00:34:19,000 --> 00:34:22,959 رقم لا! لا. 454 00:34:24,000 --> 00:34:27,037 إنها لوسي. حسنًا، لقد كان كذلك. 455 00:34:29,320 --> 00:34:30,673 ماذا يحدث هنا؟ 456 00:34:32,920 --> 00:34:36,674 لديها أخت، أخت بيولوجية 457 00:34:36,760 --> 00:34:40,116 الذي لم نخبرها عنه قط ل... أسباب. 458 00:34:40,200 --> 00:34:43,237 والآن الأخت يريد التواصل معها 459 00:34:43,320 --> 00:34:48,440 وأبي وأنا... لدينا أسباب لماذا لا نعتقد أنه سيفيد لوسي. 460 00:35:06,200 --> 00:35:08,998 روث، إنهم هنا. إنهم في الطابق العلوي. هل تريد المرور؟ 461 00:35:09,080 --> 00:35:12,834 لم يكن عليهم أن يأتوا إلى هنا اليوم، ضع ذلك في الاعتبار. 462 00:35:12,920 --> 00:35:14,319 لا تفقد أعصابك. 463 00:35:14,400 --> 00:35:16,516 مهما حدث، أنت تحافظ على كرامتك، حسنًا؟ 464 00:35:16,600 --> 00:35:19,956 - إذا كنت في شك أرجع لي. مستعد؟ - مم. 465 00:35:22,960 --> 00:35:27,795 راشيل، مايكل، هذه روث سلاتر. 466 00:35:28,840 --> 00:35:31,638 روث، هذان والدا كاتي بالتبني. 467 00:35:32,920 --> 00:35:34,512 مرحبًا. 468 00:35:35,640 --> 00:35:36,993 مرحبًا. 469 00:35:39,360 --> 00:35:40,873 روث، هل ترغب في ذلك؟ 470 00:35:45,120 --> 00:35:48,157 أولا وقبل كل شيء، أود أن أشكركما على حضوركما. 471 00:35:50,120 --> 00:35:54,352 وأتساءل عما إذا كانت طريقة مفيدة للمضي قدما هو إذا كنت أنت، مايكل، أو أنت، راشيل، 472 00:35:54,440 --> 00:35:59,719 يمكن أن يشرح لراعوث سبب شعورك أنت لا تريدها أن تقابل كاتي. 473 00:35:59,800 --> 00:36:04,191 ثم ربما أنت، روث، يمكن أن تقول ما تريد أن تقوله. 474 00:36:11,880 --> 00:36:13,233 ارم... 475 00:36:14,320 --> 00:36:18,029 كاتي لديها... 476 00:36:18,120 --> 00:36:22,557 لا توجد ذاكرة واعية لحياتها قبل مجيئها للعيش معنا. 477 00:36:23,640 --> 00:36:26,791 بقدر ما يهمني، هذه هي البداية والنهاية. 478 00:36:26,880 --> 00:36:31,670 لماذا أشعل النار الحقائق والأفكار الضارة عن ماضيها؟ 479 00:36:31,760 --> 00:36:35,389 من سيستفيد؟ بالتأكيد ليست هي. 480 00:36:35,480 --> 00:36:37,277 - كانت في السادسة من عمرها. - إنها لا تتذكرك. 481 00:36:37,360 --> 00:36:39,157 هل سألتها؟ 482 00:36:43,720 --> 00:36:49,192 نعتقد أنها أصيبت بصدمة نفسية بما حدث. 483 00:36:49,280 --> 00:36:54,991 انظر، إنها سعيدة، وهي متوازنة بشكل جيد، لديها حياة جيدة. 484 00:36:55,080 --> 00:37:01,349 لديها فرص لن تفعلها أبدًا لقد كان...من قبل، و... 485 00:37:03,080 --> 00:37:06,072 حسنًا، ألا ينبغي أن يكون ذلك كافيًا بالنسبة لك لمعرفة ذلك؟ 486 00:37:14,160 --> 00:37:18,153 كنا قريبين جدًا. لا أعرف إذا كنت أعلم، لكنني قمت بتربيتها بشكل أو بآخر. 487 00:37:19,480 --> 00:37:22,358 عندما طهرت والدتي. لا أستطيع أن أصدق أنها لا تتذكرني. 488 00:37:22,440 --> 00:37:24,954 لقد أصيبت بصدمة بسبب ما فعلته. 489 00:37:27,280 --> 00:37:29,396 مهما كانت حياتك قبل ذلك، 490 00:37:29,480 --> 00:37:31,789 ويسعدني قبول ذلك أنه لم يكن كل ذلك فظيعًا جدًا، 491 00:37:31,880 --> 00:37:35,555 لقد تم طمسه كله بما فعلته في ذلك اليوم. 492 00:37:35,640 --> 00:37:37,312 ألا يمكنك أن ترى، هذا كل شيء عنك؟ 493 00:37:37,400 --> 00:37:42,679 الأمر كله يتعلق بما تحتاجه، ليس ما هو الأفضل بالنسبة لك، يا كاتي. 494 00:37:42,760 --> 00:37:45,718 و من وجهة نظرنا، نحن لا نعرف شيئا عنك. 495 00:37:45,800 --> 00:37:48,917 من الممكن أن تكون... مدمن كحول، يمكن أن تكون مدمن مخدرات. 496 00:37:49,000 --> 00:37:52,788 - أنا لست من تلك الأشياء. - أنا لست على استعداد للمخاطرة بسعادتها 497 00:37:52,880 --> 00:37:54,632 وعقلها فقط حتى تتمكن من... 498 00:37:54,720 --> 00:37:58,349 ماذا تعتقد أنها سوف تحصل من معرفتك الآن، حسنًا؟ 499 00:38:00,000 --> 00:38:02,753 لا شئ. إنها لن تعرف ماذا تقول لك. 500 00:38:04,160 --> 00:38:05,513 صدقني، أنا أعرفها. 501 00:38:07,000 --> 00:38:11,755 أنا أعرفها جيدًا وسوف تلقي نظرة واحدة عليك، وحسنًا... 502 00:38:13,680 --> 00:38:17,309 بصراحة هي لن تعرف... ستكون غير مريحة للغاية. 503 00:38:24,080 --> 00:38:30,269 أنا أقدر، وأنا أفهم أن لديك، لا زال يكن لها مشاعر قوية جداً.. 504 00:38:32,120 --> 00:38:34,509 كما كانت آنذاك، عندما كانت طفلة في السادسة من عمرها، 505 00:38:34,600 --> 00:38:40,357 ولكن أعتقد أن عليك أن تقبل أنك لم تعد جزءًا من حياتها بعد الآن. 506 00:38:42,000 --> 00:38:46,357 وأنا أفكر وأتوسل إليك للاعتراف وقبول هذا. 507 00:38:48,360 --> 00:38:52,592 سيكون من الخطأ لمحاولة إعادة تقديمك إليه. 508 00:38:59,560 --> 00:39:00,959 إنها كل ما أملك. 509 00:39:01,040 --> 00:39:02,678 أنا لا أريد أن أخذها منك. 510 00:39:02,760 --> 00:39:05,558 أنا ممتن جدًا لكل شيء ماذا فعلت لها 511 00:39:05,640 --> 00:39:07,073 ولكن أنا فقط... 512 00:39:08,360 --> 00:39:10,351 أريدها أن تعرف من أنا. 513 00:39:12,520 --> 00:39:16,559 روث، على ما أعتقد ما عليك أن تفهمه هو أنه،... 514 00:39:17,640 --> 00:39:21,349 ليس فقط أنه لن يفيد كاتي، يمكن أن تلحق الضرر بها. 515 00:39:21,440 --> 00:39:23,351 يمكن أن يعيدها سنوات إلى الوراء. 516 00:39:31,000 --> 00:39:34,754 ماذا عن كل الأشياء التي أرسلتها لها - كل الحروف والبطاقات والأشياء؟ 517 00:39:37,120 --> 00:39:39,680 أفترض أنها لم يكن لديها أي منها. 518 00:39:41,080 --> 00:39:45,278 لأنني جلست هنا أفكر، حسناً، لو أنها حصلت عليه، 519 00:39:45,360 --> 00:39:48,591 ثم لن تواجه أي مشكلة تتذكرني، أليس كذلك؟ 520 00:39:49,680 --> 00:39:51,636 إذن، ماذا فعلت بكل ذلك؟ 521 00:39:53,280 --> 00:39:58,912 كل شيء...لقد فعلناه لقد كان في مصلحة كاتي. 522 00:39:59,000 --> 00:39:59,989 هل أحرقته؟ 523 00:40:01,400 --> 00:40:03,630 أنت، الكلبة، أنا أتحدث إليك. 524 00:40:03,720 --> 00:40:05,199 هل أحرقته، إيه؟ 525 00:40:05,280 --> 00:40:07,316 حسنا، هذا كل شيء. أعتقد أن كل شيء قد قيل. 526 00:40:07,400 --> 00:40:08,674 - هل يمكنني فقط؟ - لا لا لا. 527 00:40:08,760 --> 00:40:11,274 لقد جئنا، وكان لدينا محادثة. لقد حصلت على جانبنا من الأشياء. 528 00:40:11,360 --> 00:40:14,238 إذا كان لديك أي معنى أو أي ذكاء 529 00:40:14,320 --> 00:40:18,996 أو إذا كنت تهتم حقًا بكاتي، سوف تحترم ذلك! 530 00:40:19,080 --> 00:40:21,913 احترام؟ لا تحدثني عن الإحترام! 531 00:40:22,000 --> 00:40:25,436 - روث، لا! - لقد أحرقت رسائلي! 532 00:40:25,520 --> 00:40:27,192 روث! 533 00:40:28,560 --> 00:40:31,996 قضيت 15 عامًا في غرفة أصغر من سيارتك اللعينة 534 00:40:32,080 --> 00:40:34,913 - لا تلمس زوجتي! ...في انتظار ذرة واحدة من المعلومات. 535 00:40:35,000 --> 00:40:37,753 بطاقة واحدة، حرف واحد. هل تعلم كيف يبدو الأمر؟ هل لديك أي فكرة؟ 536 00:40:37,840 --> 00:40:39,796 - روث، أنت مرخصة. - قضيت 15 عاما 537 00:40:39,880 --> 00:40:42,110 في غرفة أصغر من سيارتي لسبب! 538 00:40:42,200 --> 00:40:44,031 - هيا، كل شيء على ما يرام. - روث، 539 00:40:44,120 --> 00:40:45,394 أنا لم أحرقهم. 540 00:40:45,480 --> 00:40:48,233 لم ترهم قط لكنني لم أحرقهم. 541 00:41:34,680 --> 00:41:37,433 - كنت فقط اضغط على الجرس الخاص بك. - حسنًا، لم أكن بالداخل. 542 00:41:37,520 --> 00:41:40,193 - هل أنت بخير؟ لم تكن في العمل. - أخذت إجازة بعد الظهر. 543 00:41:40,280 --> 00:41:42,635 - لماذا؟ - ممارسة الهدف. 544 00:41:42,720 --> 00:41:43,869 إيه؟ ماذا تقصد؟ 545 00:41:43,960 --> 00:41:46,793 أحب أن أبقي يدي في يدك، في حال كنت بحاجة لقتل أي شخص آخر. 546 00:41:46,880 --> 00:41:50,236 أخبر الجميع في العمل أن كل شيء. أخبرهم جميعًا أن يبقوا بعيدًا عن وجهي، 547 00:41:50,320 --> 00:41:53,437 - وخاصة تلك العاهرة المجنونة، ميل. - لست أنا من أخبر الجميع! 548 00:41:53,520 --> 00:41:54,714 - ومن كان إذن؟ - حداد. 549 00:41:54,800 --> 00:41:57,633 فقلت له ألا يقول أوت لكنه... أحمق. 550 00:41:57,720 --> 00:41:59,278 أوه، لذلك كنت تثق به؟ 551 00:42:00,320 --> 00:42:01,958 إنه أفضل صديق لي. 552 00:42:06,520 --> 00:42:08,795 أنا آسف. أنا آسف لأنك تعرضت للضرب. 553 00:42:08,880 --> 00:42:11,474 أنا آسف لا أحد يتحدث إليك. 554 00:42:12,200 --> 00:42:15,397 لقد كانت صدمة، كما تعلمون ماذا قلت لي... 555 00:42:20,520 --> 00:42:22,033 ...ولكني قصدت ما قلته. 556 00:42:23,400 --> 00:42:26,278 لا شيء سيجعلني أتوقف عن الإعجاب بك. لا يهمني ما قمت به. 557 00:42:27,680 --> 00:42:29,193 لا، لا، أنا أفعل... 558 00:42:32,160 --> 00:42:34,879 ولكن فقط في نفس القدر كيف يؤثر عليك. 559 00:42:39,920 --> 00:42:41,876 لذا... 560 00:42:54,800 --> 00:42:56,153 أحبك. 561 00:43:04,000 --> 00:43:05,479 مرحبا؟ 562 00:43:08,240 --> 00:43:09,992 نعم، لقد ذهب للتو. 563 00:44:21,720 --> 00:44:23,199 أوه، ستيف! 564 00:44:23,280 --> 00:44:25,714 - عيسى! - ستيف! 565 00:44:30,280 --> 00:44:31,952 ستيف!